首页 > 人文 > 精选范文 >

岁暮到家原文翻译及赏析

2025-05-14 05:44:24

问题描述:

岁暮到家原文翻译及赏析,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 05:44:24

《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨的一首感人至深的诗作。这首诗通过细腻的笔触描绘了游子在外漂泊多年后归家的情景,表达了诗人对母亲深深的思念和感激之情。

原文:

爱子心无尽,

归家喜及辰。

寒衣针线密,

家信墨痕新。

见面怜清瘦,

呼儿问苦辛。

低徊愧人子,

不敢叹风尘。

翻译:

母亲对子女的关爱没有尽头,

我终于在年末赶回家中。

她为我缝制的冬衣针脚细密,

家书上的墨迹还很新鲜。

一见到我,她就心疼我的消瘦,

连声问我一路上的辛苦。

我低头徘徊,心中满是愧疚,

作为子女,我不敢抱怨旅途的艰辛。

赏析:

这首诗开篇即点明母爱的伟大与无私,“爱子心无尽”一句直抒胸臆,道出了母亲对子女无尽的关怀。接着“归家喜及辰”则表现了诗人归家时的喜悦心情,强调了及时归家的重要性。

诗中的“寒衣针线密,家信墨痕新”两句,通过对母亲为儿子缝制冬衣以及写信细节的描写,展现了母亲的勤劳与牵挂。这些朴素的生活场景充满了生活的温度,让人感受到母爱的细腻与真挚。

“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”进一步刻画了母亲见到儿子后的关切之情。母亲不仅关心儿子的身体状况,还询问他的生活经历,这种细致入微的关怀令人动容。

最后,“低徊愧人子,不敢叹风尘”则表达了诗人内心的愧疚。“低徊”一词生动地描绘出诗人面对母亲关怀时的谦卑姿态,而“不敢叹风尘”更是体现了诗人对母亲无私付出的深深感激和自责。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过对日常生活细节的描写,成功塑造了一位慈祥而伟大的母亲形象,同时也深刻揭示了母子之间深厚的情感纽带。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。