文言原文
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善。”
现代汉语翻译
赵国即将攻打燕国，苏代为了燕国去劝说赵惠王道：“我在来的路上，经过易水时，看到一只河蚌刚刚张开壳晒太阳，有一只鹬鸟就去啄它的肉。河蚌马上闭拢，夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有死蚌。’河蚌也对鹬鸟说：‘你今天拔不出来，明天拔不出来，也会有死鹬。’双方谁也不肯放开谁，一个渔夫看见了，就把它们一起捉住了。现在赵国要攻打燕国，两国长时间相互对抗，只会使百姓疲惫不堪，我担心强大的秦国会成为那个渔夫。所以希望大王仔细考虑这件事。”赵惠王听了，说道：“说得很好。”
这个故事告诉我们，在面对问题时应当冷静分析，避免因一时冲动而陷入两败俱伤的局面。同时，它也提醒我们，在学习或借鉴他人的经验时，切勿生搬硬套，而是要结合自身实际情况，找到最适合自己的发展道路。
