在时光的长河里，每一季都承载着独特的记忆与情感。Terry Jacks的经典之作《Seasons in the Sun》以其温暖而略带忧伤的旋律，打动了无数人的心。以下为这首歌的中英歌词对照，让我们一起品味其中深藏的情感。
英文原文：
Goodbye, my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
And you won't be here to say goodbye
And I dreamed that I could fly
Off this prison high
So many things that bring me down
I wish that I had stayed in bed today
Rainy days and Monday always get me down
These hills that we conquered together
They seem so far away
Goodbye, my love, you mean so much to me
We've shared the laughter and the tears
But now you're leaving, and I'm full of fears
Please don't cry, my love, there's no need to weep
I'll meet you where the angels sleep
And though I'm gone, my heart will stay with you
中文翻译：
再见，我的朋友，死亡很艰难
当天空中的鸟儿在歌唱时
而你却不在这里说再见
我梦见我能飞走
从这座高高的监狱
这么多事情让我沮丧
我希望今天我还在床上
雨天和周一总是让我情绪低落
我们曾经征服过的山丘
现在看起来好遥远
再见，我的爱人，你对我意义重大
我们一起欢笑，一起流泪
但现在你要离开，我满心恐惧
请不要哭，我的爱人，无需悲伤
我会在天使安息的地方与你相见
虽然我离开了，但我的心会永远陪伴着你
这首歌以真挚的情感和动人的旋律，表达了对逝去亲人的深深怀念。希望这份中英对照能帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。
