原诗：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文：
筑起简陋的房屋在人群聚集之地，
却听不到车马的喧嚣嘈杂之声。
你问我为何能做到这样？
那是因为心境悠远，自然觉得地方也显得幽静。
在东边的篱笆下采摘菊花，
不经意间抬头便看见了南山的美景。
傍晚时分，山间的雾气格外美丽，
飞鸟成群结队地归巢。
这里蕴含着真正的乐趣，
想要分辨清楚却又难以言表。
这首诗通过描绘田园生活中的宁静与美好，表达了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。希望这个翻译能够帮助您更好地理解陶渊明的诗意世界。
