《劳山道士》是蒲松龄所著的一篇短篇小说，出自他的代表作《聊斋志异》。这篇故事通过一个年轻人王生求学道术的经历，揭示了人性中的贪婪与虚荣。以下是原文和翻译：
原文：
邑有王生，行七，故家子。少慕道，闻劳山多仙人，负笈往游。登一峰，周览四匝，绝无人迹。忽闻山下有人语声，急趋下，见二童子在祠下弈棋，局未终，一童起曰：“局已残，ught to go。”乃与对弈者拱手作别。王生近观之，棋局宛然，而童子已失所在。
翻译：
县里有一个姓王的年轻人，排行第七，出身于书香门第。他年轻时就仰慕道教，听说劳山有许多仙人，于是背着书箱前往游览。他登上一座山峰，四处环顾，发现这里寂静无人。忽然听到山下传来说话声，急忙跑下去，看到两个童子在祠堂下下棋，棋局还未结束。其中一个童子站起来说：“棋局已经残了，该走了。”然后与对手拱手告别。王生走近观看，棋局依旧在那里，但那两个童子已经不知去向。
这个故事虽然简短，但却蕴含深意。王生的求道之旅象征着人们追求理想的过程，而最终未能学到真正的道术，则是对那些心存侥幸、不脚踏实地的人的一种警示。通过这样的叙述，蒲松龄表达了对人生哲理的深刻思考。
