首页 > 人文 > 精选范文 >

刘禹锡《望洞庭》及翻译赏析

2025-06-01 04:47:11

问题描述:

刘禹锡《望洞庭》及翻译赏析,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 04:47:11

唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》是一首描写自然美景的经典之作。这首诗以简洁的语言和生动的意象描绘了洞庭湖的壮丽景色,展现了诗人对大自然的热爱与赞美。

原诗如下:

湖光秋月两相和,

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠,

白银盘里一青螺。

翻译:

The lake's light and the autumn moon blend in harmony,

The surface of the pool is calm, like an unpolished mirror.

From afar, the green mountains of Dongting Lake look like

A snail shell in a silver platter.

赏析:

首句“湖光秋月两相和”点明了时间和地点,秋天的湖光与月色相互映衬,形成了一幅和谐美丽的画面。次句“潭面无风镜未磨”进一步描绘了湖水的平静,如同未经打磨的镜子一般清澈。第三句“遥望洞庭山水翠”从远处眺望,洞庭湖周围的山峦呈现出一片翠绿。最后一句“白银盘里一青螺”将整个景象比喻成一个盛放着青螺的银盘,形象地表现了洞庭湖及其周围山水的美丽。

刘禹锡通过这首诗,不仅展示了他对自然景色的敏锐观察力,也表达了他内心深处对于宁静生活的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,是不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。