原文：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
翻译：
在寂静无人的时候，桂花悄然飘落；春夜深沉，山峦显得格外空旷。月亮升起时，它的光芒惊醒了栖息的山鸟，它们在春天的小溪边不时地啼叫。
注释：
- 闲：安静、悠闲。
- 桂花落：形容春天夜晚花香四溢但无声无息的景象。
- 春山空：春夜的山林显得格外空寂。
- 惊：使……受惊。
- 时鸣：时而啼叫。
赏析：
王维的《鸟鸣涧》通过对自然景物的描写，传达了一种超然物外的心境。诗中的“人闲”与“夜静”相映成趣，营造出一种空灵的氛围。“月出惊山鸟”一句尤为生动，通过动静结合的手法，将月光下的山林描绘得栩栩如生。整首诗语言简练，意象鲜明，表达了诗人对大自然的深刻感悟以及追求内心宁静的愿望。这种对自然美的捕捉和对心灵净化的向往，正是王维诗歌的魅力所在。
