首页 > 人文 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】元好问《摸鱼儿问莲根》原文翻译及赏析

2025-06-03 00:53:06

问题描述:

【诗歌鉴赏】元好问《摸鱼儿问莲根》原文翻译及赏析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 00:53:06

在文学的长河中,元好问以其深邃的思想和精湛的艺术造诣,成为金代文坛的一颗璀璨明星。他的词作不仅情感真挚,而且意境深远,其中《摸鱼儿·问莲根》便是其代表之作之一。这首词通过对自然景物的描绘与内心情感的抒发,展现了作者对人生哲理的深刻思考。

原文:

问莲根、有丝多少?莲心知为谁苦?

双花脉脉娇相向,只是当时已惘然。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!

翻译:

我询问那莲藕的根部,究竟有多少丝线相连?莲心中的苦涩又有谁知道是为了谁而生?两朵莲花默默相对,姿态娇美,可当时的我却已感到迷茫失落。秋风起,白露降,这样的良辰美景一旦相遇,就胜过人间无数的相聚。那缠绵的情意如同流水般温柔,美好的时光恰似梦境般短暂,怎么忍心回头看那通往鹊桥的归途呢?两颗相爱的心只要能够长久地保持这份感情,又何必在意每天每夜的厮守呢?

赏析:

这首词以“问莲根”起笔,通过拟人化的手法赋予了莲藕以生命和情感,将自然界的植物与人类的情感巧妙结合在一起。首句“问莲根、有丝多少?”看似简单,实则蕴含深意,它既是对莲藕内部结构的疑问,也是对世间爱情复杂关系的一种隐喻。接着,“莲心知为谁苦?”进一步深化了这一主题,表达了作者对于爱情中痛苦与无奈的理解。

下阕则转向对爱情理想的探讨。“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”这里借用牛郎织女七夕相会的故事,强调了短暂而珍贵的爱情体验的重要性。而最后两句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”更是点明了主旨,指出真正的爱情不在于形式上的常伴左右,而在于心灵深处的永恒契合。

整首词语言优美流畅,情感细腻动人,充分体现了元好问作为一位杰出词人的才华横溢。同时,它也反映了宋代以来文人普遍关注的爱情观——即追求精神层面的契合而非物质上的占有。这种思想至今仍具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。