原文：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
翻译：
群峰汇聚如奔腾而来，波涛汹涌似怒吼咆哮，这便是潼关内外的壮丽景象。
遥望那昔日的长安，心中满是徘徊与惆怅。
走过秦汉时期的遗迹，曾经辉煌的宫殿如今已化作尘埃。
国家兴盛时，百姓饱受徭役之苦；而当王朝覆灭时，百姓同样难逃灾难。
深度赏析：
这首词通过描写潼关的自然景色，表达了作者对历史兴衰的深刻反思。开篇以“峰峦如聚，波涛如怒”描绘出潼关地势险要且气势磅礴的特点，既展现了大自然的雄浑壮美，也为下文抒发情感奠定了基调。
接着，“望西都，意踌躇”则将视角转向人文景观，通过对长安城的遥望，引发诗人内心的无限遐想与感伤。“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，这里不仅揭示了历史的无情更替，也暗含了对过往盛世繁华消逝的惋惜之情。
最后两句“兴，百姓苦；亡，百姓苦”更是全词的点睛之笔。它直指社会现实，揭示了封建时代无论政权如何更迭，普通民众始终处于水深火热之中这一普遍规律。这种超越时空的洞察力使得作品具有极高的思想价值和社会意义。
总之，《山坡羊·潼关怀古》通过对自然风光与历史文化双重维度的刻画，成功塑造了一幅充满沧桑感的画面，并借此传达了作者对于人生无常、世事变迁的深刻感悟。这种既具画面感又富含哲理性的表达方式，使其成为不可多得的艺术珍品。
