屈原与贾谊，皆为汉代名士，其文采卓然，才思敏捷，虽仕途多舛，然其忠心赤胆，流芳百世。以下为《屈原贾生列传》之文言文翻译及注释。

原文：

屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。

译文：

屈原，名字叫平，是楚国的同姓贵族。他担任楚怀王的左徒，学识渊博，记忆力很强，对国家的治理和混乱有着深刻的理解，擅长外交辞令。他在朝廷内参与商讨国家大事，发布政令；在朝廷外接待来访的宾客，处理与各国诸侯的事务。楚怀王非常信任他。

注释：

1. 左徒：官职名称，类似于今天的顾问或秘书长。

2. 博闻强志：形容人知识广博，记忆力强。

3. 娴于辞令：善于运用语言表达思想。

原文：

贾生名谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守，闻其秀才，召置门下，甚幸爱。孝文皇帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而常学事焉，乃征为博士。

译文：

贾生名叫谊，是洛阳人。他十八岁时，因为能够背诵诗书而在郡中闻名。吴廷尉担任河南郡太守时，听说他是才子，就召他到府中任职，并对他十分器重。汉文帝即位后，听说河南郡太守吴公治理地方政绩显著，位居全国第一，而且吴公与李斯是同乡，经常向他学习政事，于是征召贾谊为博士。

注释：

1. 秀才：古代指有才华的人。

2. 征：选拔人才为官。

3. 博士：古代官职，负责经学传授和咨询。

屈原与贾谊，虽身处不同朝代，但都以其卓越的才华和忠诚之心著称于世。他们的故事激励着后人不断追求真理与正义。