尊敬的各位来宾、亲爱的朋友们:
大家好!在这辞旧迎新的美好时刻,我们欢聚一堂,共同庆祝新年的到来。首先,请允许我代表主办方,向在座的每一位朋友致以最诚挚的新年祝福——祝大家新年快乐,万事如意!
(English Version)
Ladies and gentlemen, dear friends:
Good evening! It is my great honor to welcome you all to this wonderful gathering as we celebrate the arrival of the new year. On behalf of the organizing committee, I would like to extend our warmest New Year wishes to everyone here present: may this new year bring you joy, health, and prosperity!
回首过去的一年,我们共同经历了许多难忘的瞬间。无论是个人的成长还是集体的进步,都凝聚着我们的汗水与智慧。展望未来,我们满怀希望,相信新的一年将会带来更多的机遇和挑战。
(English Version)
Looking back on the past year, we have shared many unforgettable moments. Whether it was personal growth or collective progress, all were achieved through our hard work and wisdom. As we look ahead, we are filled with hope and confidence that this new year will bring more opportunities and challenges.
接下来,让我们一起欣赏精彩的文艺表演,感受艺术的魅力。同时,也希望大家在新的一年里继续保持这份热情,携手共创更加美好的明天!
(English Version)
Now, let’s enjoy the wonderful performances and feel the charm of art. At the same time, we hope that everyone can maintain this enthusiasm in the new year and work together to create an even better future!
最后,再次祝愿大家新年快乐,阖家幸福!谢谢大家!
(English Version)
Once again, we wish you a happy new year and a joyful family reunion! Thank you for your presence!
谢谢!