《赵氏孤儿》是中国古代的一部经典历史剧，其故事流传深远，影响广泛。以下为该作品的部分原文及其现代汉语翻译，旨在让读者更好地理解这一文化瑰宝。
原文片段：
"初，赵盾之出也，其子朔方娠，至是生男。程婴谓公孙杵臼曰：‘立孤与死孰难？’公孙杵臼曰：‘立孤难。’程婴曰：‘吾能立之。’公孙杵臼曰：‘子强为之，则我能助子立之。’程婴遂行，乃抱他人之子以为赵氏孤儿，而匿之山中。"
翻译如下：
起初，赵盾离开时，他的儿子赵朔已经怀孕。到这时生下了一个男孩。程婴对公孙杵臼说：“抚养孤儿和牺牲自己相比，哪个更困难？”公孙杵臼回答说：“抚养孤儿更难。”程婴说：“我能承担起抚养的责任。”公孙杵臼说：“如果你愿意努力去做，那么我也能够帮助你完成这项任务。”于是程婴开始行动，他抱起了另一个婴儿冒充赵氏孤儿，并将其藏匿于深山之中。
通过以上原文与译文对比可以看出，《赵氏孤儿》不仅讲述了一个感人至深的故事，同时也蕴含着深刻的人性思考和社会伦理价值。这部作品历经千年仍被人们传颂，充分体现了中华文化的深厚底蕴和持久魅力。
