原文选段

“吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之饰，则羞涩不能食。平生衣取蔽寒，食取充腹；亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。”

翻译

我家原本是一个普通人家，世代都保持着清廉正直的家风。我生性不喜欢奢华浮夸的东西，从我还是婴儿的时候起，长辈给我佩戴金银珠宝等华丽饰品时，我会感到非常害羞，甚至吃不下东西。我一生穿衣只求能遮风御寒，吃饭只要能吃饱就行；我也不会故意穿得破旧来标新立异或沽名钓誉，只是顺从我的天性罢了。

赏析

司马光在文中首先强调了自己的出身背景，指出自家并非显赫之家，而是以清白传家。这种自我定位既体现了作者谦逊的态度，也为后文关于节俭的论述奠定了基础。接着，他描述了自己从小就不喜欢奢华的生活方式，并且始终遵循着一种朴素而自然的生活态度。这种坚持并非出于刻意模仿他人或者迎合社会舆论，而是源于内心深处对于真实自我的尊重与追求。

通过对个人经历的回顾，《训俭示康》不仅展示了司马光本人高尚的人格魅力，还借此机会向子孙们传达了一种重要的价值观——即无论身处何种环境，都应当保持一颗朴实无华的心灵，远离奢侈浪费之风。同时，文章还隐含着对当时社会风气的一种批判，提醒人们不要被物质欲望所迷惑，而应将更多精力放在提升自身修养和品德上。

总之，《训俭示康》是一篇充满智慧与哲理的文章，它教导我们要珍惜资源、珍视家庭，并且始终保持一颗谦逊诚恳的心态面对生活中的各种挑战。这样的思想至今仍然具有很强的现实指导意义。