在中国古代文学史上，张养浩以其清丽雅致的文风和深邃的思想内涵，成为元代文学的重要代表人物之一。他的作品不仅在当时广为流传，而且对后世文学创作也产生了深远的影响。今天，我们将通过对张养浩部分经典文言文的翻译与注释，来领略这位文学大家的独特魅力。

首先，让我们来看一首他著名的散文作品《山坡羊·潼关怀古》：

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；

亡，百姓苦。

翻译：

群峰汇聚如奔腾之势，波涛汹涌似咆哮之声，

潼关内外山川壮美，道路蜿蜒曲折。

遥望西边的长安故都，心中思绪万千。

那些曾经辉煌的秦汉宫殿，如今已化作尘土。

国家兴盛时，百姓受尽劳役之苦；

国家衰亡时，百姓依然饱受战乱之灾。

注释：

1. 山坡羊：曲牌名，属于散曲的一种形式。

2. 潼关：位于今陕西省潼关县，是古代重要的军事要塞。

3. 西都：指长安（今西安），历史上曾作为多个朝代的首都。

4. 踌躇：犹豫不决的样子，这里表现了作者内心的感慨。

5. 宫阙：指帝王居住的宫殿建筑群。

这首词通过描绘潼关一带的自然风光，抒发了作者对历史兴衰的深刻思考以及对普通民众命运的关注。张养浩以简洁凝练的语言，将个人情感与社会现实紧密结合，使读者能够感受到一种强烈的历史沧桑感。

此外，张养浩还擅长撰写一些短小精悍的小品文。例如下面这篇《训子书》：

原文：

吾家世代清贫，汝父虽无大才，然读书明理，不敢懈怠。今汝年幼，正宜勤学。勿贪玩乐，荒废学业；更不可骄矜自满，目空一切。为人当谦逊有礼，待人接物须诚实守信。若能如此，则日后必有所成矣！

翻译：

我家世代生活清苦，你的父亲虽然没有出众的才华，但一直坚持读书学习，从不敢松懈。现在你年纪尚小，正是努力求知的好时机。不要沉迷于玩耍嬉戏而耽误了学习，也不能因为取得一点成绩就骄傲自满、瞧不起别人。做人应当谦虚谨慎，对待他人要真诚友善，遵守承诺。如果能够做到这些，将来必定会有成就。

注释：

1. 训子书：即父母教导子女的文字记录。

2. 懈怠：懒惰，松懈。

3. 骄矜：骄傲自负。

4. 目空一切：形容极端的自大态度。

5. 谦逊有礼：指谦虚恭敬且合乎礼仪的行为方式。

在这段文字中，我们可以看到张养浩作为一名父亲对于后代成长的殷切期望。他强调了勤奋学习的重要性，并且提倡培养良好的品德修养，这反映了儒家思想对中国传统家庭教育的影响。

综上所述，《张养浩文言文翻译及注释》不仅展示了张养浩卓越的文学造诣，同时也传递出他对人生哲理和社会责任的独到见解。通过深入分析其作品，我们不仅可以更好地理解古代汉语的魅力所在，还能从中汲取宝贵的精神财富，激励我们在现代社会继续前行。