在《史记》中，《淮阴侯列传》是记载韩信生平的重要篇章之一。韩信，这位西汉开国功臣，以其卓越的军事才能和传奇的人生经历被后世铭记。本文将围绕“淮阴侯韩信始为布衣时”的背景展开叙述，并提供相关阅读答案与翻译。

韩信的早期生活

韩信出身贫寒，年轻时便展现出非凡的智慧与抱负。然而，在他成为楚王之前，他的生活充满了艰辛与挫折。据《史记》记载，韩信早年家境贫苦，曾因饥饿而不得不向别人乞讨食物。他不仅忍受了物质上的匮乏，还遭受了来自周围人的轻视与侮辱。例如，有一次他在集市上受尽羞辱，甚至被迫从一位屠夫胯下钻过，这便是历史上著名的“胯下之辱”。

尽管如此，韩信始终没有放弃自己的理想。他相信自己终有一天能够实现抱负。后来，韩信投奔项羽，希望能得到重用，但未能如愿。之后，他又转投刘邦麾下，在萧何的推荐下逐渐崭露头角。最终，韩信凭借出色的军事指挥能力，帮助刘邦击败项羽，建立了西汉王朝。

阅读理解题及答案

以下是一些关于《淮阴侯列传》的阅读理解题目及其参考答案：

1. 问题：韩信为何被称为“淮阴侯”？

答案：因为韩信出生于淮阴（今江苏淮安），后来被封为淮阴侯。

2. 问题：“胯下之辱”反映了韩信怎样的性格特点？

答案：展现了韩信隐忍不发、胸怀大志的性格特征。

3. 问题：韩信是如何赢得刘邦的信任并获得重用的？

答案：通过萧何的推荐以及自身的军事才能，韩信赢得了刘邦的信任。

文言文翻译

原文摘录如下：

> 初，淮阴侯韩信始为布衣时，贫无行，常从人寄食饮，人多厌之者。

现代汉语译文：

当初，淮阴侯韩信在平民百姓的时候，贫穷且品行不佳，常常依靠别人供给饮食，因此许多人对他感到厌恶。

通过以上内容，我们可以更深入地了解韩信从一介布衣成长为一代名将的过程。他的故事激励着后人无论身处何种困境都要保持信念，追求梦想。