在古代中国的历史长河中，有许多令人动容的故事流传至今，《赵氏孤儿》便是其中的一颗璀璨明珠。这个故事不仅体现了忠诚与智慧的力量，也彰显了人性中的善良与坚韧。以下为《赵氏孤儿》的文言文原文及其现代汉语翻译。

原文如下：

晋灵公之时，赵盾为正卿，与屠岸贾有隙。贾欲杀赵盾，乃诬之以罪，矫君命召之而伏甲士于朝堂，欲尽杀其族。盾知不可免，乃奔走四方，其子朔亦被杀。然盾之友程婴者，不忍见忠良绝后，遂匿盾之遗腹子于山中，托孤于韩厥。厥守信不泄，而程婴则甘冒生命危险抚养孤儿长大成人。

数年后，孤儿长成，程婴告知其身世，劝其复仇。孤儿闻之，悲愤交加，遂设计除掉屠岸贾，为父报仇雪恨，终成一代名将。

翻译如下：

在晋灵公执政时期，赵盾担任正卿一职，与屠岸贾之间存在嫌隙。屠岸贾心生嫉妒，意欲杀害赵盾，于是捏造罪名，并假借君王命令召赵盾入宫，暗中埋伏甲士于朝堂之中，企图一举灭掉赵盾家族。赵盾深知自身难保，便四处逃亡，然而他的儿子赵朔却不幸遇害。赵盾的好友程婴，出于对忠诚之士的敬仰，不愿让忠良之后断绝，于是将赵盾留下的遗腹子藏匿于深山之中，并将其托付给韩厥。韩厥恪守承诺，从未泄露秘密，而程婴则冒着极大的风险精心养育孤儿直至成人。

多年以后，孤儿逐渐长大成人，程婴向他说明了自己的真实身份以及家族遭遇，鼓励他为父报仇。孤儿听罢，满腔悲愤，精心策划，最终成功铲除了屠岸贾，为父亲报了大仇，成为了一位赫赫有名的将领。

《赵氏孤儿》的故事，展现了正义终将战胜邪恶的主题，同时也强调了诚信和勇气的重要性。它不仅是历史上的佳话，更是中华民族精神文化的重要组成部分。