陆游，南宋著名的爱国诗人，他的诗词作品中常常流露出对国家命运的深深忧虑和对家乡故土的无限思念。《鹊桥仙·夜闻杜鹃》是其代表作之一，这首词通过描写夜晚听到杜鹃啼鸣的情景，寄托了作者复杂的情感。

原文如下：

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晓入帘初透。惊回一枕幽梦，斜月当空照。小窗闲坐思量久，谁念我、天涯孤旅？杜鹃声里斜阳暮，山深闻杜宇。

首先，从字面上来看，“茅檐人静，蓬窗灯暗”描绘了一幅宁静而昏暗的画面，给人一种孤独寂寞之感。“春晓入帘初透”则点明了时间是在清晨，阳光刚刚透过窗帘洒进屋内。接着，“惊回一枕幽梦”写出了作者在睡梦中被惊醒的情景，“斜月当空照”进一步渲染了夜晚的寂静与清冷。

接下来，“小窗闲坐思量久，谁念我、天涯孤旅？”这两句直接抒发了作者内心的孤独与惆怅。他独自坐在窗前，思绪万千，不禁感叹有谁能理解自己作为漂泊异乡者的艰辛与无奈。“杜鹃声里斜阳暮，山深闻杜宇”这两句则将情感推向高潮，杜鹃的啼鸣伴随着夕阳西下，在深山之中显得格外凄凉哀婉，更加衬托出作者内心的悲苦。

翻译成现代汉语可以这样表述：

在简陋的茅屋中，四周一片寂静，窗户上的灯光也显得昏暗不明。清晨的第一缕阳光透过窗帘洒进屋内。突然间，一个美好的梦境被打破，只见月亮高悬于空中。我独自坐在窗边久久沉思，又有谁能想到我如今正身处异乡呢？在杜鹃的啼叫声中，夕阳渐渐西沉，深山中传来阵阵杜鹃的哀鸣。

整首词通过对自然景象的细腻刻画以及个人情感的真实表达，展现了陆游深厚的文学功底和敏锐的艺术感知力。它不仅是一首描写个人遭遇的作品，同时也反映了当时社会背景下许多文人志士共同面临的精神困境。