原文：

谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。

译文：

谁能说我已经完全抛却了那份闲愁呢？每当春天来临，我心中的惆怅依旧如故。每日在繁花盛开的树下饮酒消愁，也不在意镜中的容颜日渐憔悴。

河岸边绿草如茵，堤岸上杨柳依依。不禁自问，为何每年都有新的忧愁涌上心头？独自站在小桥上，风灌满了衣袖，只有在夜幕降临、人们都已归家之后，才看到远处平林间升起的一轮新月。

赏析：

这首词是南唐词人冯延巳所作，以细腻的情感和婉约的风格著称。全词围绕“闲情”展开，通过自然景物与内心情感的交织，表达了作者难以排遣的孤独与忧伤。

首句“谁道闲情抛弃久？”便点明主题，用反问的形式强调了这份情感并未真正消散。“每到春来，惆怅还依旧”，将时间与情绪结合，说明这种惆怅并非一时兴起，而是贯穿四季、年复一年。紧接着，“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”，进一步刻画了主人公因愁绪而借酒浇愁的情状，甚至不惜以健康为代价，展现出一种执着而又无奈的情绪。

下阕则转向外景描写：“河畔青芜堤上柳”，绿意盎然的春景本应带来生机与希望，但在这位主人公眼中却成了引发愁绪的媒介。“为问新愁，何事年年有？”再次提出疑问，深化了对“闲情”的追问。最后两句“独立小桥风满袖，平林新月人归后”，通过对场景的描绘，营造出一种静谧而又孤寂的氛围。独立的小桥象征着孤独，风满袖更增添了寒意，而当人们都已归家时，唯有天边的新月陪伴，愈发衬托出主人公内心的落寞。

整首词语言优美，意境深远，既有个人情感的抒发，也蕴含着对人生无常的感慨。它不仅展现了冯延巳作为词人的高超技艺，也为读者留下了许多值得深思的空间。