原文如下：
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
翻译：
京口与瓜洲之间仅隔着一条长江，而钟山也只不过被几座山峦所阻隔。春风吹拂，再次让江南的岸边变得一片翠绿，那明亮的月亮啊，你什么时候才能照耀着我返回家乡呢？
赏析：
首句点明了地点，“京口”即今江苏镇江，“瓜洲”在今扬州南面的大运河入长江处，两地相隔不过一江之遥，可见距离之近。然而，第二句却说“钟山只隔数重山”，这里不仅拉开了空间上的距离，更暗示了诗人内心的隔阂感——尽管物理上很近，但心理上却仿佛远隔千山万水。这种对比手法增强了诗歌的表现力。
第三句“春风又绿江南岸”，描绘了春天到来时万物复苏的美好景象。一个“绿”字用得极为传神，它不仅仅描述了自然景色的变化，还暗含了时间流逝的信息，让人感受到岁月如梭的无奈。同时，这一句也寄托了诗人对于家乡春天美景的向往。
最后一句“明月何时照我还？”则直接抒发了诗人渴望归乡的心情。“明月”常被视为团圆的象征，在这里既表达了诗人对家乡亲人的思念，也反映了他对自己未来命运的一种迷茫与期待。整首诗情景交融，既有对现实状况的描写，又有对未来生活的憧憬，读来令人感慨万千。
总之，《泊船瓜洲》通过对自然景观和个人情感的细腻刻画，展现了王安石深厚的艺术功底以及丰富的情感世界。
