首页 > 人文 > 精选范文 >

《于易水送人》全诗翻译及赏析

2025-06-14 17:39:15

问题描述:

《于易水送人》全诗翻译及赏析,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 17:39:15

唐代诗人骆宾王的《于易水送人》是一首充满深情与壮志的送别之作。这首诗以易水为背景,借用了历史上的荆轲刺秦王的故事,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨。

原诗如下:

此地别燕丹,壮士发冲冠。

昔时人已没,今日水犹寒。

翻译:

在这个地方,当年荆轲告别燕太子丹,壮士出发送行时激动得头发都竖了起来。从前那些英雄人物已经不在了,但今天这里的河水依然寒冷,仿佛还带着他们当年的豪情与悲壮。

赏析:

首句“此地别燕丹”,点明了地点和事件背景。这里提到的是历史上著名的易水送别场景,荆轲临行前在易水边告别燕太子丹的情景。这一句不仅交代了故事发生的地点,也唤起了读者对那段历史的记忆。

第二句“壮士发冲冠”则生动描绘了当时送别的气氛。荆轲作为一位英勇的刺客,在即将踏上危险旅程之际,其坚定果敢的精神风貌跃然纸上。同时,“发冲冠”三个字也表现出了送行者内心的激动与敬仰之情。

第三句“昔时人已没”转向对往昔英雄人物的怀念。岁月如流,昔日那些叱咤风云的人物都已经离世,不再存在于世间。这既是对历史的追忆,也是对人生短暂的一种感慨。

最后一句“今日水犹寒”则将情感推向高潮。尽管时间过去了很久,但易水依旧保持着它那冰冷刺骨的特质,似乎象征着英雄们的不屈精神仍然留存于天地之间。这种物是人非之感让整首诗充满了深沉的历史厚重感与个人情感交织的复杂情绪。

综上所述,《于易水送人》通过对易水送别场景的描写以及对历史人物的缅怀,传达了诗人对于友情、勇气以及生命意义的深刻思考。它不仅仅是一首简单的送别诗,更是一部蕴含哲理的作品,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。