原文:
而今才道当时错,
心绪凄迷。
红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,
强说欢期。
一别如斯,落尽梨花月又西。
翻译:
如今我才明白当初的错误,
心中充满着迷茫与忧伤。
泪水悄然滑落,眼前尽是春风吹拂下的繁花似锦,可内心却觉得万事皆非。
明明知道今后再也不会有机会相聚,
却还要勉强地说着重逢的日子。
就这样分别了,就像那凋零的梨花,伴随着月亮西沉。
赏析:
这首词以细腻的情感和深邃的意境,表达了对往昔美好时光的追忆以及对离别后的深深思念。开篇“而今才道当时错”,直抒胸臆,点明主题——直到现在才意识到过去的错误,然而为时已晚。接着“心绪凄迷”进一步刻画出主人公内心的复杂情绪,既有悔恨,又有无奈。下阕中,“红泪偷垂”形象地描绘出女子因悲伤而默默流泪的情景,“满眼春风百事非”则通过对比,将眼前的美景与内心的悲凉形成鲜明反差,突出了物是人非的感慨。“情知此后来无计”一句,揭示了主人公对于未来无望的深刻认识,尽管明知无法挽回,仍要故作轻松地谈论“欢期”,更显其内心的矛盾与挣扎。最后“一别如斯,落尽梨花月又西”以景结情,借梨花飘零、月光西沉的景象,烘托出一种无可奈何的哀愁氛围,令人回味无穷。
整首词语言优美,情感真挚,通过对个人情感经历的描写,反映了人生中普遍存在的遗憾与无奈,具有很强的艺术感染力。