首页 > 人文 > 精选范文 >

咸阳城东楼全文翻译及赏析

2025-06-16 12:33:26

问题描述:

咸阳城东楼全文翻译及赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 12:33:26

原文回顾

> 咸阳城东楼

> 唐·许浑

> 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

> 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

> 鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

> 行人莫问当年事,故国东来渭水流。

全文翻译

登上高高的咸阳城楼,眼前的景色引发我无尽的忧愁。那片长满芦苇和杨柳的地方,仿佛是江南的水乡汀洲。溪流上的云雾刚刚升起,夕阳已渐渐隐没在城楼之后,预示着一场山雨即将来临,狂风已经吹满了整座高楼。黄昏时分,鸟儿从绿色的草地飞过,昔日的秦朝宫殿笼罩在一片萧瑟之中;秋天里,寒蝉在枯黄的树叶间鸣叫,仿佛诉说着汉朝宫殿的苍凉岁月。过往的行人请不要询问那些陈年往事,只有渭河的流水依旧向东流淌,见证着这片土地的历史变迁。

深度赏析

这首诗是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗,以“咸阳城东楼”为题,通过登高望远的方式抒发了作者对历史沧桑与自然变化的感慨。全诗情景交融,意境深远,语言凝练而富有画面感。

首联“一上高城万里愁”,点明了登楼之后产生的愁绪之深广。“蒹葭杨柳似汀洲”则描绘出眼前景象,将北方的荒凉与南方的柔美巧妙结合,形成一种独特的视觉冲击力。这不仅表现了诗人内心的复杂情感,也暗示了他对故乡的思念以及对现实环境的陌生感。

颔联“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼”是全诗最著名的句子之一。这里通过对天气变化的描写,营造出一种紧张压抑的氛围。“溪云初起”象征着未知的变化,“日沉阁”写出时间的流逝,“山雨欲来风满楼”更是将这种变化推向高潮,给人一种风雨欲来的紧迫感。这两句不仅是对自然现象的客观描述,更蕴含着诗人对社会动荡和个人命运的深刻思考。

颈联“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋”进一步深化主题,通过描写动物与植物的状态来反映历史遗迹的衰败。“鸟下绿芜”表现出一种生机勃勃却又略显孤独的景象,“蝉鸣黄叶”则增添了秋日的肃杀之气。这些细节让读者感受到历史的厚重感以及时间的力量。

尾联“行人莫问当年事,故国东来渭水流”则表达了诗人对于历史兴亡的无奈与释然。“行人莫问当年事”提醒人们不要过分纠结于过去的辉煌或悲惨,“故国东来渭水流”则用渭河的永恒流动来比喻历史的不可逆转,同时也寄托了诗人对未来的希望。

总的来说,《咸阳城东楼》是一首充满哲理性的作品,它通过对自然景观和社会历史的描写,展现了诗人内心深处的情感波动。诗中的每一句话都饱含深意,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。