首页 > 人文 > 精选范文 >

灞上秋居原文、译文及赏析

2025-06-17 04:12:04

问题描述:

灞上秋居原文、译文及赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 04:12:04

在历史的长河中,唐代诗人王昌龄以其清新的诗风和深刻的意境而闻名于世。他的《灞上秋居》一诗,以简洁的语言描绘了秋日里灞上的独特风光,同时也寄托了诗人对人生境遇的思考与感慨。

原文:

灞原风雨定,晚见雁行频。

落叶他乡树,寒灯独夜人。

空园白露滴,孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,何年致此身?

译文:

秋雨停歇后,灞上的天际被清风吹得澄净,傍晚时分,大雁成群结队地飞过。树叶飘落在异乡的树梢上,秋意渐浓;孤灯之下,独自一人在深夜中沉思。静谧的庭院里,露珠悄然滑落,与孤独的墙壁相伴的,只有一座荒废的僧舍。长久寄居在郊外的简陋门庭中,不知何时才能实现心中的抱负。

赏析:

这首诗开篇即展现出一幅宁静而又略带萧瑟的画面。“灞原风雨定,晚见雁行频”,风雨过后,天空放晴,大雁南飞的景象映入眼帘,既点明了季节,也隐喻着诗人漂泊无依的心境。接着,“落叶他乡树,寒灯独夜人”进一步深化了这种孤独感。异乡的落叶、孤灯下独自思虑的人影,无不透露出一种深深的无奈与惆怅。而后两句则将视角拉近至庭院之中,“空园白露滴,孤壁野僧邻”,寂静的夜晚,露水无声滴落,四周寂静得只剩下隔壁那座废弃僧舍的存在,更显环境的荒凉与内心的孤寂。最后,“寄卧郊扉久,何年致此身?”直抒胸臆,表达了诗人对自己长期寄居在外、未能施展才华的深深忧虑。

整首诗通过对自然景物的描写,巧妙地融入了诗人的情感世界,使读者能够深切感受到那份深藏于心的孤独与迷茫。同时,它也反映了唐代士人普遍面临的仕途艰难和社会现实之间的矛盾冲突。读罢全诗,不禁令人感叹,即使是在那样遥远的时代,人们对于理想与现实之间差距的困惑依然如此相似。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。