以下是《孔雀东南飞》的部分原文及其现代汉语翻译：
原文：
孔雀东南飞，五里一徘徊。
“十三能织素，十四学裁衣。
十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲。”
译文：
孔雀向东南方向飞去，在每五里便盘旋一次。
（她）十三岁就能织出精美的白绢，十四岁学会了裁剪衣裳。
十五岁会弹奏箜篌，十六岁已通晓诗书。
十七岁时嫁给了你做妻子，但心中常常感到悲伤。
通过上述片段可以看出，《孔雀东南飞》运用了大量的细节描写来刻画人物形象，同时借助象征手法表达了主人公内心的复杂情感。如开篇提到的“孔雀东南飞”，既是对自然景象的真实描绘，又隐喻了男女主人公爱情命运的坎坷与无奈。
此外，该诗还通过对话形式展示了当时社会环境下女性地位低下以及封建礼教对个人幸福造成的压制。例如，当焦母责备儿媳时所说的话：“便可白公姥，及时相遣归。”这句话反映了传统家庭观念中长辈权威至上的特点，也揭示了导致这场悲剧的重要原因之一。
总之，《孔雀东南飞》不仅仅是一首叙事长诗，更是中国古代文化宝库中不可多得的艺术瑰宝。它以哀婉动人的故事情节、丰富细腻的人物刻画以及深刻的社会批判意义赢得了世人的喜爱与尊敬。阅读这样一部作品，我们不仅能感受到古人的智慧与才华，更能从中汲取关于人性、爱情及社会伦理等方面的宝贵启示。
