原文：
先妣周孺人，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静，淑静者，大姊也；期而生男润生，又期而生女再静，又期而生男润生。润生者，弟也。予殇，哭之痛，泣血三年。
翻译：
我的已故母亲周氏，出生于弘治元年二月十一日。她十六岁时嫁到我家。过了一年生下大女儿淑静，淑静是我的大姐；再过一年生下儿子润生，又过一年生下小女儿再静，再过一年又生下儿子润生。润生是我弟弟。我早逝的孩子，我对他的离去感到无比悲痛，三年来哭泣不止，泪尽而泣血。
这篇短文虽简短，却饱含深情，通过叙述母亲的生活点滴和家庭成员的情况，表达了作者对母亲深深的敬爱与怀念之情。归有光以其细腻的笔触，将平凡生活中的点点滴滴描绘得感人至深，使得这篇作品成为后世传颂的经典之作。
