首页 > 人文 > 精选范文 >

秦观《江城子(middot及西城杨柳弄春柔》原文翻译鉴赏)

2025-06-18 17:50:57

问题描述:

秦观《江城子(middot及西城杨柳弄春柔》原文翻译鉴赏),在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 17:50:57

秦观是宋代著名的词人,他的作品以婉约细腻著称,《江城子·西城杨柳弄春柔》便是其中一首脍炙人口的佳作。这首词以其独特的艺术魅力和深沉的情感内涵,成为后世传颂的经典之作。

原文

西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。

犹记多情、曾为系归舟。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?

飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

翻译

在西城那婀娜的杨柳枝条轻拂春风,撩拨着离别的忧愁,泪水难以止住。还记得当年你深情地为我系船靠岸。如今碧绿的田野和朱红的桥梁依旧如故,但人已不在,只有流水空自流淌。

青春年华不会为年轻人停留,心中的怨恨绵绵无尽,不知何时才能消散?当柳絮飘飞、落花满地的时候,登上高楼远眺。即使整个春江都化作泪水,也流不尽这无穷无尽的哀愁。

鉴赏

这首词通过描写春天的景色以及个人的情感变化,抒发了作者对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。上阕着重描绘了春天的景象以及由此引发的离别之痛,下阕则进一步深化了这种情感,将个人的离愁别绪上升到对生命短暂、时光易逝的哲学思考。

首句“西城杨柳弄春柔”点明了地点和季节,同时也奠定了全词温柔而略带忧伤的基调。接下来,“动离忧,泪难收”,直接表达了主人公因为离别而产生的深深忧伤。而后几句回忆了过去与恋人相聚的美好场景,如今物是人非,更添惆怅。

下阕开头“韶华不为少年留”一句,不仅道出了青春易逝的道理,也反映了作者对于时间流逝的无奈与叹息。“飞絮落花时候、一登楼”则是情景交融的典范,借助自然景物的变化来映衬内心的复杂情绪。最后几句更是将这种愁绪推向高潮,把整个春江比作泪水,形象生动地表现了作者心中无法排遣的痛苦。

总之,《江城子·西城杨柳弄春柔》通过对自然景观和个人情感的细腻刻画,展现了秦观卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴。它不仅仅是一首描写爱情的作品,更蕴含着对人生哲理的深刻思考,值得我们反复品味和欣赏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。