原文：

尔等来此地求学，当知学问之道，非仅在于书本之知识，更在于心性之修养。圣贤之学，首在立志，次在勤勉，终在实践。汝等当以志为先，以勤为径，以行为果。

夫志者，心之所向也。无志之人，如无舵之舟，随波逐流，不知所止。有志者，则方向明，目标定，虽万难而亦不改其志。故曰：“志不立，天下无可成之事。”

勤者，行之基也。天道酬勤，日积月累，方能有所成就。若一日曝之，十日寒之，终无所获。故曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。”

行者，志与勤之结合也。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。知而不行，犹未知也。故曰：“知之愈明，则行之愈笃；行之愈笃，则知之益明。”

译文：

你们来到这里学习，应当明白求学的目的不仅在于获取书本上的知识，更在于培养自己的内心修养。圣贤的学问，首先在于树立志向，其次在于勤奋努力，最终在于付诸实践。你们应该把立志放在首位，以勤奋作为路径，以行动作为成果。

志向是心灵的方向。没有志向的人，就像没有船舵的小船，随波逐流，不知停泊何处。有志向的人，方向明确，目标坚定，即使遇到重重困难也不会改变志向。所以说：“如果志向不确立，那么天下就没有什么可以完成的事情。”

勤奋是行动的基础。上天会报答那些勤奋的人，只有通过日积月累的努力，才能取得成功。如果一天勤奋，十天懒散，终究不会有任何收获。因此说：“学业因为勤奋而精进，因懒惰而荒废；品行因为深思熟虑而形成，因盲从而毁坏。”

行动是志向和勤奋的结合。从书本上学到的东西总是浅显的，想要真正理解必须亲自去实践。知道却不行动，就等于不知道。所以说：“理解得越清楚，行动就越坚定；行动越坚定，理解就会更加透彻。”

以上便是《教条示龙场诸生》的原文及其翻译，希望对各位学子有所帮助。