以下是对《短歌行》的翻译：
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
翻译成现代汉语：
面对美酒应当高歌，人生在世能有多少欢乐时光呢？就像早晨的露水一样，逝去的日子实在太多。
慷慨激昂地歌唱，心中忧愁却难以忘怀。用什么来排解忧愁呢？只有那醇厚的美酒。
那青色衣领的学生啊，让我思念不已。只因为你的缘故，我至今还在沉吟思索。
鹿群呦呦地鸣叫着，在野外吃着艾蒿。我有了尊贵的宾客，就弹起琴瑟吹起笙来欢迎他们。
明亮的月亮啊，什么时候才能摘取下来呢？心中的忧愁从内心深处涌出，无法断绝。
远方的朋友穿过田野小路来看望我，我们相聚畅谈，回忆往昔的情谊。
月光皎洁，星星稀疏，乌鸦向南飞去。绕着树木飞了三圈，不知道该停在哪一根树枝上？
高山不会嫌它太高，大海不会嫌它太深。周公为了接待贤才，连吃饭的时候都三次吐出口中的食物，这样天下的人才会真心归附于他。
这首诗通过丰富的意象和深刻的哲理，展现了曹操复杂而深沉的情感世界，既有对人生的深刻思考，也有对理想的执着追求。
