首页 > 人文 > 精选范文 >

五言律诗《赋得古原草送别》的赏析及翻译

2025-06-23 03:43:30

问题描述:

五言律诗《赋得古原草送别》的赏析及翻译,急!求大佬出现,救急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 03:43:30

白居易的《赋得古原草送别》是一首广为传颂的五言律诗,它不仅展现了诗人深厚的文学功底,也蕴含了对人生离别的深刻感悟。这首诗以草原为背景,通过描写自然景物,抒发了作者对友人分别时复杂而真挚的情感。

原文欣赏:

离离原上草,

一岁一枯荣。

野火烧不尽,

春风吹又生。

远芳侵古道,

晴翠接荒城。

又送王孙去,

萋萋满别情。

赏析:

首联“离离原上草”,描绘出草原上茂密青翠的景象,“离离”二字形象地表现出草木繁盛的样子。接下来“一岁一枯荣”,点明了草木的生命规律,既是对自然界循环往复现象的描述,也是对人生无常的一种隐喻。颔联“野火烧不尽,春风吹又生”,进一步强调了生命力的强大,即使遭遇严酷的环境,也能在春风中重新焕发生机。这两句诗寓意深远,象征着希望与坚韧不拔的精神。颈联“远芳侵古道,晴翠接荒城”,将视野从草原扩展到远方的道路和荒凉的城市,展现出一种开阔的意境。最后两句“又送王孙去,萋萋满别情”,则直接表达了诗人送别友人时内心的惆怅与不舍。

翻译:

On the vast plain, the grass grows thick and lush,

Year by year it withers and revives.

Wildfires cannot consume it all,

Spring breeze brings new life to its sprawl.

The distant fragrance invades the ancient path,

Sunny greenery meets the desolate city walls.

Once more I see off my noble friend,

The lushness of the grass brims with parting sorrow.

这首诗通过对自然景色的细腻刻画,传递了诗人对于友情的珍视以及面对离别的无奈与感伤。同时,它也鼓励人们要像草原上的小草一样,在逆境中保持顽强的生命力。这种积极向上的精神至今仍然具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。