在英语四级考试中，翻译部分一直是考生们关注的重点之一。它不仅考察学生的语言运用能力，还对词汇量和语法掌握有较高要求。为了帮助考生更高效地备考，整理出一些在2017年12月四级考试中出现频率较高的翻译相关词汇，将有助于提升翻译成绩。

首先，了解常见的文化类词汇是关键。例如，“春节”、“中秋节”、“端午节”等传统节日的英文表达，如“Spring Festival”、“Mid-Autumn Festival”和“Dragon Boat Festival”，都是翻译中常考的内容。此外，像“龙舟”、“月饼”、“灯笼”等具有中国特色的文化符号也应熟练掌握。

其次，科技与社会发展类词汇也是高频考点。比如“人工智能”（artificial intelligence）、“互联网+”（Internet Plus）、“共享经济”（sharing economy）等术语，在近年的翻译题目中频繁出现。掌握这些词汇不仅能提高翻译准确率，还能增强语篇的整体表达能力。

另外，环保与可持续发展相关的词汇同样不可忽视。如“碳排放”（carbon emissions）、“绿色能源”（green energy）、“可再生能源”（renewable energy）等，都是近年来考试中常见的内容。这类词汇不仅涉及具体概念，还需要理解其背后的社会意义。

在日常生活中，一些常见但容易被忽略的词汇也需要积累。例如，“快递”（express delivery）、“外卖”（takeout food）、“共享单车”（shared bike）等，都是现代生活中的热点话题，也常常出现在翻译题中。掌握这些词汇，能够使翻译更加贴近实际语境，提升表达的自然度。

最后，建议考生在备考过程中，不仅要记忆单词，还要结合例句进行练习，培养语感。通过多读、多写、多练，逐步提高自己的翻译水平。同时，注意积累一些固定搭配和常用句型，这将对考试大有裨益。

总之，2017年12月英语四级翻译高频词汇涵盖了多个方面，包括文化、科技、环保和社会生活等。考生应根据自身情况，有针对性地进行复习和巩固，为顺利通过考试打下坚实的基础。