首页 > 人文 > 精选范文 >

《诫外甥书》的原文及翻译

2025-06-24 17:53:42

问题描述:

《诫外甥书》的原文及翻译,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 17:53:42

《诫外甥书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其外甥的一封家书,虽篇幅短小,但言辞恳切、寓意深远,体现了诸葛亮对后辈的殷切期望和人生智慧。这篇文章虽未被广泛收录于正史之中,但在后世流传甚广,被视为修身齐家的典范之作。

原文如下:

夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣?何患于不济?

若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默没于世,则亦已矣。

译文如下:

一个人应当树立远大的志向,仰慕古代的贤人,摒弃私欲,摆脱拘泥固执的心态,使自己那一点点的志向能够清晰地存在心中,内心也有所触动和感悟;要能忍受委屈与顺境,去掉琐碎的念头,广泛地请教他人,去除嫉妒和吝啬,即使暂时遭遇挫折,又有什么妨碍美好的志趣呢?又何必担心不能成功呢?

如果志向不够坚定,意志不够昂扬,只是平庸地沉溺于世俗之中,默默无闻地度过一生,那就只能这样了。

文章解析:

诸葛亮在这封信中强调了“立志”与“修身”的重要性。他希望外甥能够树立远大理想,不被眼前的小利所迷惑,同时也要具备坚韧不拔的意志和宽广的胸怀。文中多次提到“志”,说明诸葛亮认为人的成就首先取决于内心的志向是否坚定。

此外,他还提醒外甥要“广咨问”,即多向他人学习,不断充实自己;“除嫌吝”,即不要心胸狭隘、斤斤计较。这些都体现出诸葛亮对道德修养和个人成长的重视。

结语:

虽然《诫外甥书》并非出自正史记载,但它所传达的思想却具有极高的教育意义。在当今社会,面对纷繁复杂的诱惑和压力,年轻人更需要这样的精神指引。无论身处何地,只要心怀高远志向,脚踏实地努力,终将有所成就。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。