首页 > 人文 > 精选范文 >

《画鸡》原文及翻译赏析

2025-06-25 21:48:22

问题描述:

《画鸡》原文及翻译赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 21:48:22

《画鸡》是明代诗人唐寅(即唐伯虎)创作的一首题画诗。这首诗以简练的语言描绘了一幅生动的公鸡图景,同时通过艺术形象表达出作者对生活、人生以及社会现实的深刻思考。全诗虽短,却寓意深远,体现了唐寅独特的艺术风格和思想内涵。

一、原文

《画鸡》

头上红冠不用裁,

满身雪白走将来。

平生不敢轻言语,

一叫千门万户开。

二、翻译

译文:

头上的红色冠冕不需要雕琢,

浑身洁白地走来。

一生从不轻易说话,

一旦鸣叫,便唤醒千家万户。

三、赏析

这首诗看似写的是鸡,实则借物抒情,蕴含着深刻的哲理和讽刺意味。

1. 形象鲜明,意境深远

“头上红冠不用裁”,这句诗描绘了公鸡那鲜艳夺目的冠子,无需人工雕琢,自然天成。这里不仅表现了鸡的威武与美丽,也暗示了自然界中许多事物本就完美无瑕,无需人为修饰。

“满身雪白走将来”,进一步刻画了公鸡的外形特征,白色的羽毛在阳光下熠熠生辉,象征纯洁与高贵。这一形象给人以视觉上的美感,也为后文的转折埋下伏笔。

2. 语言质朴,寓意深刻

“平生不敢轻言语”,表面上看是说鸡平时沉默寡言,但实际上暗指那些有才华、有见识的人往往不轻易发表言论,以免招致祸端。

“一叫千门万户开”,则揭示了鸡鸣的意义。在古代,鸡鸣是报晓的信号,象征着新一天的开始。而“千门万户开”更是一种夸张的描写,表达了鸡鸣带来的巨大影响,仿佛一声鸡叫就能唤醒整个世界。

3. 借物喻人,含蓄讽刺

整首诗表面上是赞美鸡的高洁与威仪,实则隐含着对当时社会现实的批判。唐寅作为一位才华横溢的文人,仕途坎坷,常怀才不遇。他通过这首诗表达了自己虽有才华却不被重用的无奈,同时也讽刺了那些虚伪、浮夸、只会空谈的人。

四、结语

《画鸡》虽是一首小诗,但其意蕴丰富,语言凝练,构思巧妙,充分展现了唐寅高超的艺术造诣与深邃的思想境界。它不仅是对一只鸡的描绘,更是对人性、社会与人生的深刻反思。读之令人回味无穷,发人深省。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。