首页 > 人文 > 精选范文 >

祖咏《望蓟门》译文及赏析

2025-06-25 23:28:48

问题描述:

祖咏《望蓟门》译文及赏析,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 23:28:48

唐代诗人祖咏的《望蓟门》是一首描写边塞风光与将士情怀的诗作,语言凝练、意境深远,展现了盛唐时期对边疆战事的关注与对英雄气概的赞美。这首诗不仅具有极高的文学价值,也反映了当时社会对战争与和平的深刻思考。

一、原文

望蓟门

燕台一去客心惊,

笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪,

三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月,

铁骑风嘶过陇城。

少小虽非投笔吏,

论功还欲请长缨。

二、译文

我来到燕台,心中不禁感到震撼,

耳边传来号角与战鼓,是汉家将士的军营。

万里之外,寒光闪烁,积雪覆盖山川,

三边的天色在黎明中泛起微光,旗帜高扬。

战场上战火连天,映照着胡地的月亮,

铁骑奔驰,战马嘶鸣,穿越陇地的城池。

虽然我年少时并未立志从军报国,

但如今看到这番景象,也想请缨上阵,建功立业。

三、赏析

《望蓟门》以简洁而有力的语言描绘了边塞的壮阔景象和将士的英勇精神。诗中“燕台”指的是古代燕国的高台,常被用来象征边防要地,具有浓厚的历史感。“客心惊”则表达了诗人初到边塞时的震撼与敬畏之情。

“笳鼓喧喧汉将营”一句,通过声音的描写,展现出军营的繁忙与紧张气氛,使人仿佛置身其中。接下来的“万里寒光生积雪,三边曙色动危旌”,则从视觉角度描绘了边塞的寒冷与壮丽,同时也暗示了战争的紧迫性。

后四句转入对战场的描写:“沙场烽火侵胡月,铁骑风嘶过陇城。”这些句子极具画面感,让人感受到边疆战事的激烈与残酷。最后两句“少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨”,则是诗人情感的升华。他虽未曾在少年时就立志从军,但在目睹边关战事之后,内心涌起了强烈的报国热情,表达出一种“虽不能为,心向往之”的豪情。

四、结语

祖咏的《望蓟门》不仅是一首写景抒情之作,更是一首充满爱国情怀的边塞诗。它通过对边塞风光与将士生活的描绘,表达了诗人对国家命运的关切以及对英雄精神的敬仰。全诗结构紧凑,意象鲜明,语言简练而富有气势,充分体现了盛唐诗歌的艺术风格与思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。