首页 > 人文 > 精选范文 >

《乡思》李觏原文注释翻译赏析

2025-06-26 22:55:34

问题描述:

《乡思》李觏原文注释翻译赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 22:55:34

《乡思》是北宋诗人李觏创作的一首抒发思乡之情的诗作。全诗语言质朴,情感真挚,表达了游子对故乡的深切怀念与无限眷恋。李觏作为宋代重要的儒家学者和文学家,其作品常以现实主义风格为主,关注民生疾苦,同时也流露出浓厚的人文关怀。

原文:

人言落日是天涯,

望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔,

碧山还被暮云遮。

注释:

- 人言落日是天涯:人们常说太阳落下的地方就是天边,即远方。

- 望极天涯不见家:极目远望,却看不到自己的家乡。

- 已恨碧山相阻隔:已经怨恨那青翠的山峦挡住了归路。

- 碧山还被暮云遮:连这青山也被傍晚的云雾所遮蔽。

翻译:

人们说太阳落下的地方就是天边,

我竭力眺望,却始终看不见我的家。

早已怨恨那重重青山阻隔了归路,

可那青山又被黄昏的云雾所遮掩。

赏析:

这首诗通过描绘一个游子在异乡远眺、渴望归家的情景,表达了强烈的思乡之情。诗中“落日”、“天涯”、“碧山”、“暮云”等意象,营造出一种苍茫辽阔、孤寂无依的意境,增强了诗歌的感染力。

首句“人言落日是天涯”,看似平常,实则暗含深意。它既是对自然现象的描述,也隐喻着人生的遥远与未知。“望极天涯不见家”则是诗人内心深处最真实的写照,表现出一种无法实现的归乡愿望。

后两句“已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮”,层层递进,将诗人的无奈与惆怅推向高潮。山峦本是自然屏障,而暮云更添一层阻碍,仿佛天地之间都成了归家的障碍。这种层层叠加的阻隔感,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与孤独。

整首诗虽短小精悍,但情感真挚,语言简练,极具画面感和感染力,堪称一首典型的思乡之作,体现了李觏诗歌中常见的深情与哲思。

结语:

《乡思》不仅是一首表达思乡之情的诗,更是一种人生境遇的写照。在现代社会中,许多人因工作、求学等原因远离家乡,这首诗依然能引起广泛共鸣。它提醒我们,无论身处何地,故乡永远是心灵的港湾,是生命最初的起点。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。