《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王昌龄的一首五言绝句，全诗如下：

> 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

> 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

这首诗写于诗人被贬至江宁（今南京）期间，他在芙蓉楼上为好友辛渐送别。整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，体现了诗人高洁的品格与对友人的深情厚谊。

一、诗歌翻译

第一句：

“寒雨连江夜入吴”

意思是：寒冷的雨连绵不断地洒落在江面上，夜晚进入了吴地（即今天的江苏一带）。

第二句：

“平明送客楚山孤”

意思是：天刚亮的时候，我送别朋友，望着远处孤独的楚山（指镇江附近的山），心中不禁生出一丝离愁。

第三句：

“洛阳亲友如相问”

意思是：如果洛阳的亲友们问起我的近况。

第四句：

“一片冰心在玉壶”

意思是：请告诉他们，我依然保持一颗纯洁的心，就像放在玉壶中的冰一样清澈无瑕。

二、诗歌赏析

这首诗虽只有四句，但意蕴深厚，情感丰富，展现了王昌龄作为一位有骨气、有操守的文人形象。

1. 环境描写，渲染氛围

“寒雨连江”描绘出一幅阴冷、潮湿的秋夜图景，营造出一种孤寂、凄凉的气氛，也暗示了诗人内心的忧郁与无奈。

2. 借景抒情，表达心境

“楚山孤”不仅是对自然景色的描写，更象征着诗人此时的处境——身处异乡，远离亲友，内心孤独而坚定。

3. 托物言志，寄托情怀

最后两句是全诗的点睛之笔。“冰心”象征纯洁、正直，“玉壶”则代表高洁、清白。诗人通过这一比喻，表达了自己虽遭贬谪，但仍坚守操守、不改初心的决心。

4. 语言简练，含蓄隽永

全诗用词极为精炼，没有华丽的辞藻，却字字珠玑，耐人寻味。尤其是“一片冰心在玉壶”，已成为千古传诵的名句，常用来形容人品高洁、心地纯净。

三、艺术特色

- 结构紧凑，意境深远

四句诗层层递进，从景到情，由外而内，情感由低沉转为昂扬，表现出诗人面对困境时的豁达与自信。

- 象征手法运用得当

诗人以“冰心”“玉壶”自喻，既表达了自身的情操，又委婉地回应了外界的误解或非议，显示出其智慧与风骨。

- 情感真挚，感染力强

全诗虽写送别之情，但并非一味伤感，而是透露出一种超然与坚定，体现出诗人高尚的人格魅力。

四、结语

《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是一首抒怀诗。它展现了王昌龄在逆境中坚持操守、保持高洁人格的精神风貌，也表达了他对友情的珍视和对人生理想的执着追求。这首诗以其简洁的语言、深邃的意境和真挚的情感，成为唐诗中不可多得的佳作，至今仍广为传诵。