首页 > 人文 > 精选范文 >

《庄子胠箧》原文、翻译及赏析

2025-06-28 01:12:32

问题描述:

《庄子胠箧》原文、翻译及赏析,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 01:12:32

《庄子胠箧》是《庄子·外篇》中的一篇重要文章,主要围绕“圣人之道”与“世俗之伪”的对立展开论述。作者通过批判社会的虚伪与礼法制度的束缚,表达了对自然无为、返璞归真的向往。本文不仅思想深刻,语言也极具文学性,是道家哲学的重要代表作之一。

一、原文节选

> 胠箧

> 假如有人把箱子打开,取出其中的东西,那么盗贼就来了;假如有人把门打开,那么强盗就进来了。因此,圣人认为,与其守着箱子,不如不打开它;与其守住门户,不如不设门户。

> 夫至德之世,同与禽兽居,族与万物并,恶乎知君子贤人之别?今夫仁义之端,礼乐之变,圣人之过也。故曰:失道而后仁,失德而后义,失义而后礼。礼者,忠信之薄而乱之首也。

> 故绝圣弃智,大盗乃止;擿玉毁珠,小盗不起;焚符破玺,而民朴鄙;掊斗折衡,而民不争;殚残天下之圣智,以自为大盗,为之ương,其窃钩者诛,窃国者为诸侯。

> 是故圣人不死,大盗不止。虽重圣人而治天下,是重利盗跖也。

二、白话翻译

如果有人打开了箱子,取出了里面的财物,那么盗贼就会随之而来;如果有人打开了门,那么强盗也会进来。因此,圣人认为,与其守护箱子,不如根本不去开它;与其防守门户,不如根本不要设门。

在道德最纯厚的时代,人们和禽兽一起生活,和万物共同存在,哪里会知道什么是君子、什么是贤人呢?现在所说的仁义、礼乐的变化,其实是圣人的过错。所以说,失去了道之后才讲求仁,失去了德之后才讲求义,失去了义之后才讲求礼。礼,正是忠信衰落的开始,也是混乱的根源。

所以,抛弃圣人、放弃智慧,大盗才会停止;打碎宝玉、毁掉珍珠,小偷也就不会出现;烧掉符契、砸碎印章,百姓就会变得淳朴;打破斗斛、折断秤杆,人们就不会争夺;尽除天下的聪明才智,反而成为大盗的工具,他们打着“正道”的旗号,却干着盗窃的事。那些偷一根带钩的人被惩罚,而偷了国家的人却成了诸侯。

因此,圣人不消失,大盗就不会停止。即使再重视圣人来治理天下,实际上是在助长盗跖这样的恶人。

三、作品赏析

《胠箧》是一篇充满讽刺意味的哲理散文,作者以尖锐的语言揭露了儒家所推崇的“礼乐仁义”背后的虚伪与危害。他指出,这些所谓的“圣人之道”并非真正有益于社会,反而成为了统治者压迫人民、制造混乱的工具。

庄子在这里提出了一个重要的观点:“圣人不死,大盗不止。”这并非否定圣人本身的价值,而是批评那些假借圣人之名行恶事的人。他主张回归自然、去除人为的规范与束缚,强调“无为而治”的理想状态。

文章结构严谨,层层递进,从“胠箧”这一具体现象出发,引申到对整个社会制度的批判,最后上升到对人类本性的思考。语言犀利,逻辑严密,体现了庄子独特的思维方式与哲学立场。

四、结语

《庄子·胠箧》不仅是一部哲学著作,更是一面镜子,映照出人性中的善与恶、真与伪。它提醒我们,在追求文明与进步的同时,也要警惕那些披着“正义”外衣的虚伪与贪婪。真正的智慧,或许在于放下执念,回归本真。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。