“既不像也不像”这个短语虽然在语法上有些别扭，但它却常常被用来表达一种模糊、矛盾或难以归类的状态。在日常交流中，人们有时会用它来描述某种事物或人的特点，既不能简单地归为一类，又无法完全否定其某一方面的特征。

例如，在描述一个人的性格时，可以说：“他既不像一个理想主义者，也不像一个现实主义者。”这句话的意思是说，这个人既不完全符合理想主义者的那种充满幻想和追求完美的人格特质，也不像现实主义者那样只关注实际利益和结果。他的行为和思维方式介于两者之间，让人难以准确判断他的本质。

再比如，在形容一件艺术品时，也可以说：“这件作品既不像传统的绘画，也不像现代的装置艺术。”这说明这件作品融合了多种元素，打破了传统与现代之间的界限，呈现出一种独特的风格。

当然，“既不像也不像”也可以用于一些幽默或讽刺的语境中。比如在讨论某个政策时，有人可能会说：“这个方案既不像改革，也不像保守，简直让人摸不着头脑。”这种说法带有一定的调侃意味，表达了对政策方向不明的不满或无奈。

从语言学的角度来看，“既不像也不像”虽然不符合标准的汉语表达习惯，但它的使用却反映了人们在表达复杂情感和抽象概念时的一种灵活方式。它让语言更加生动、形象，也更贴近现实生活中的真实感受。

总之，“既不像也不像造句”虽然听起来有些奇怪，但在特定语境下却能很好地传达出一种模糊、矛盾或难以定义的状态。只要合理运用，它也能成为一种富有表现力的语言表达方式。