首页 > 人文 > 精选范文 >

《常棣》原文翻译及赏析 古籍范文

2025-06-29 04:01:57

问题描述:

《常棣》原文翻译及赏析 古籍范文,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 04:01:57

《常棣》是《诗经·小雅》中的一篇重要诗歌,全诗通过描写兄弟之间的亲情与和睦,表达了对家庭和谐、手足情深的赞美。这首诗语言质朴,情感真挚,具有浓厚的现实主义色彩,是古代儒家思想中“孝悌”观念的重要体现。

一、原文

《常棣》

常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。

死丧之威,朋友不如。友于兄弟,施于孝友。

刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

宜尔室家,乐尔妻帑,是究是图,亶其然乎?

二、白话翻译

常棣花盛开,花朵鲜艳明亮。如今世间的人,没有比兄弟更亲近的了。

面对死亡和灾难时,朋友也比不上兄弟。兄弟之间的情谊,应当体现在孝顺父母、友爱兄弟上。

以身作则,对待妻子,进而推及兄弟,这样才能治理好一个家庭乃至国家。

愿你的家庭和睦,妻儿快乐,这是长久的谋划,确实是这样啊!

三、内容赏析

《常棣》虽短,却蕴含深刻的人生哲理。诗中以“常棣”这种植物为引子,借其繁盛之态比喻兄弟之间的亲密关系。首句“常棣之华,鄂不韡韡”,描绘出常棣花开得灿烂夺目,象征着兄弟之情的热烈与美好。

接着,诗人指出在人生最艰难的时刻,真正能够依靠的不是朋友,而是兄弟。这体现了古代社会对血缘亲情的高度认同,也反映出当时社会结构中家庭的重要性。

后几句则进一步强调了“孝友”的重要性。诗人认为,一个人如果能以身作则,善待妻子,关爱兄弟,那么他就能很好地治理家庭,甚至国家。这不仅是对个人品德的要求,也是对治国理念的阐述。

最后两句“宜尔室家,乐尔妻帑,是究是图,亶其然乎?”是对理想家庭生活的祝愿,也是对“孝悌”精神的最终肯定。

四、艺术特色

1. 意象鲜明:以“常棣”起兴,形象生动,富有画面感。

2. 情感真挚:全诗情感真挚自然,不加雕饰,体现出古代诗歌的朴素美。

3. 结构严谨:四言一句,节奏分明,符合《诗经》的体例特点。

4. 寓意深远:不仅表达兄弟之情,更延伸至家庭伦理与社会治理,具有深刻的哲学意味。

五、结语

《常棣》作为《诗经》中的经典之作,以其简洁的语言和深刻的思想,影响了后世文学与文化的发展。它不仅是对兄弟情谊的赞颂,更是对家庭和谐、社会稳定的深刻思考。在今天,读这首诗,依然能感受到古人对亲情的珍视与对美好生活的向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。