“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。这两句诗以其优美的意境和生动的画面感，成为千古传诵的经典名句。它们不仅描绘了长江两岸的自然风光，也寄托了诗人对故土的深情与对人生无常的感慨。

一、诗句原文

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

二、译文解析

晴川历历汉阳树：

在阳光明媚的平地上，清晰可见汉阳城外的树木。这里的“晴川”指的是阳光照耀下的平阔之地，“历历”表示清晰可辨，说明诗人站在高处远望，视野开阔，景色分明。

芳草萋萋鹦鹉洲：

江中的鹦鹉洲上，野草茂盛，一片青翠。其中“萋萋”形容草木繁茂的样子，“鹦鹉洲”是地名，相传因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名，后成为文人墨客吟咏的胜地。

三、注释与背景

1. 晴川：指阳光照射下的平川或原野，常用来形容明朗开阔的景象。

2. 历历：清楚分明，形容景物清晰可见。

3. 汉阳：古代地名，位于今湖北省武汉市一带，靠近长江北岸。

4. 芳草：泛指花草，常象征美好或哀思。

5. 萋萋：形容草木茂盛的样子，多用于描写自然景观。

6. 鹦鹉洲：位于长江中的一座沙洲，因东汉文学家祢衡曾在此作《鹦鹉赋》而闻名，后成为文人雅士登临怀古的地点。

四、诗意赏析

这两句诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人登高望远时所见的壮丽风光。前一句写陆地上的树木清晰可见，后一句写江心沙洲上的草木繁茂，形成一幅动静结合、色彩鲜明的画面。

同时，这种自然之美也引发了诗人对人生际遇的思考。他或许在感叹时光流逝、世事变迁，也可能是在表达对故乡的思念之情。整首诗的情感基调由景入情，情景交融，极具感染力。

五、艺术特色

- 画面感强：通过“晴川”、“汉阳树”、“芳草”、“鹦鹉洲”等意象，营造出一幅生动的江景图。

- 语言凝练：用词简练却意境深远，体现了古典诗歌的含蓄之美。

- 情感真挚：虽未直接抒情，但字里行间流露出诗人对人生、自然、历史的深刻感悟。

六、结语

“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”不仅是崔颢《黄鹤楼》中最著名的两句，也是中国古典诗词中极具代表性的写景佳句。它以简洁的语言勾勒出壮丽的自然画卷，同时也寄托了诗人深沉的情感与哲思，值得我们细细品味与传承。