首页 > 人文 > 精选范文 >

《咏怀八十二首(其七十九》原文及翻译赏析)

2025-06-30 04:47:24

问题描述:

《咏怀八十二首(其七十九》原文及翻译赏析),求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 04:47:24

《咏怀八十二首》是魏晋时期诗人阮籍所创作的一组五言诗,内容深沉、情感复杂,反映了作者在乱世中的孤独、忧愤与对现实的无奈。其中,《其七十九》作为该组诗中的一篇,语言含蓄而意蕴深远,体现了阮籍诗歌的独特风格。

一、原文

> 天地何茫茫,万物生其间。

> 壮士何慷慨,志士何悲叹。

> 荣华诚可贵,白首亦难全。

> 非我独无禄,时命岂能延?

> 仰视苍天问,俯察大地怜。

> 人生若朝露,倏忽即消散。

> 愿得长如此,不复叹流年。

二、翻译

天地广阔无边,万物在这之中生长繁衍。

壮士胸怀激昂,有志之士却常感悲凉。

荣华富贵固然珍贵,但白发之时仍难以圆满。

并非我独自没有福分,而是命运无法长久延续。

抬头仰望苍天质问,低头俯视大地心生怜悯。

人生如同清晨的露水,短暂而易逝。

只愿能一直这样生活,不再感叹时光流逝。

三、赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对生命短暂、命运无常的深刻感悟。开篇“天地何茫茫,万物生其间”描绘出一个宏大而空旷的世界,为后文的情感铺垫了背景。接着通过“壮士”与“志士”的对比,表现出理想与现实之间的矛盾,也反映出诗人内心的挣扎。

“荣华诚可贵,白首亦难全”一句,揭示了世俗追求的虚幻性,即使拥有荣华富贵,最终也难以避免衰老和死亡。“非我独无禄,时命岂能延?”则进一步强调了个人力量的渺小,命运不可逆转,人只能顺应自然。

后几句则是对生命本质的思考,“人生若朝露”这一比喻形象生动,突出了人生的短暂与脆弱。结尾“愿得长如此,不复叹流年”表达了一种超脱与释然,虽有感慨,却也有豁达。

整首诗情感真挚,意境深远,既有对现实的不满,也有对生命的敬畏,充分展现了阮籍作为“竹林七贤”之一的思想深度与艺术造诣。

四、结语

《咏怀八十二首·其七十九》不仅是一首抒情诗,更是一幅关于人生、命运与自然的哲学画卷。它引导读者思考生命的本质,体会时间的无情,同时也鼓励人们在有限的生命中寻找属于自己的意义。阮籍以他独特的笔触,将个体的孤独与时代的动荡融为一体,使这首诗成为魏晋风骨的代表之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。