首页 > 人文 > 精选范文 >

《渡易水》原文及翻译赏析

2025-06-30 11:36:07

问题描述:

《渡易水》原文及翻译赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 11:36:07

《渡易水》是一首具有浓厚历史气息与悲壮情感的古诗,作者虽无明确记载,但其作品流传已久,常被归于唐代诗人之列。这首诗以“渡易水”为题,借古抒怀,表达了对历史英雄的追思和对个人命运的感慨。

原文:

渡易水

荆卿昔游燕,慷慨赴幽并。

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

平原君客赵,侠气动燕京。

千金买骏骨,百代传英名。

今朝登此岸,独立望苍茫。

谁解其中意?唯有故人知。

译文:

昔日荆轲曾游历燕国,满怀豪情奔赴边塞。

风声萧萧,易水寒冷,勇士一去,再不归来。

平原君的门客在赵国,侠义之气震动燕都。

用千金买来千里马的骨头,英名流传千年。

今日我登上此岸,独自遥望苍茫大地。

谁能真正理解其中深意?唯有旧友知晓。

赏析:

《渡易水》以简洁的语言、深沉的情感,描绘了一幅历史与现实交织的画面。诗中提到的“荆轲”,是战国时期著名的刺客,他曾受燕太子丹之命,刺杀秦王嬴政,最终失败而死。诗中“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”一句,正是出自《史记·刺客列传》,后被广泛引用,成为表达壮志未酬、悲壮离别的经典语句。

整首诗通过对历史人物的回顾,表达了诗人对英雄气概的敬仰,也流露出对人生无常、时光流逝的感叹。诗中“千金买骏骨”典出《战国策》,象征着求贤若渴的精神;“唯有故人知”则表现出诗人内心的孤独与对知音的渴望。

全诗结构紧凑,意境深远,语言凝练而富有节奏感。无论是“风萧萧兮易水寒”的悲凉氛围,还是“独立望苍茫”的孤寂情怀,都让读者感受到一种深沉的历史厚重感和强烈的情感共鸣。

结语:

《渡易水》不仅是一首描写历史场景的诗作,更是一篇寄托情感、表达理想的文学佳作。它让我们在吟诵中体会到古代英雄的豪情壮志,也在字里行间感受到诗人对人生、历史与友情的深刻思考。无论是在文学价值上,还是在思想内涵上,这首诗都值得我们细细品味与深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。