【英语自我介绍及翻译】在日常生活中，英语自我介绍是一个非常实用的技能，尤其对于正在学习英语的人来说。无论是在学校、面试中，还是在与外国人交流时，一个清晰、有条理的自我介绍都能帮助你更好地表达自己，给他人留下良好的印象。

以下是一段英文自我介绍，以及对应的中文翻译，内容真实、自然，适合用于多种场合。

English Self-Introduction:

My name is Li Ming. I am 22 years old and currently studying English at Beijing University. I have always been interested in languages, especially English, because it helps me connect with people from different cultures.

In my free time, I enjoy reading books, listening to music, and playing basketball. I believe that learning a language is not just about grammar and vocabulary, but also about understanding the culture behind it. That’s why I often watch English movies and try to learn new expressions through real-life situations.

I am a friendly and outgoing person, and I like making new friends. I hope to improve my English skills further and one day work in an international environment where I can use what I have learned.

中文翻译：

我的名字是李明，今年22岁，目前在北京大学学习英语。我一直以来对语言都很感兴趣，尤其是英语，因为它让我能够与来自不同文化背景的人交流。

在空闲时间，我喜欢读书、听音乐和打篮球。我认为学习一门语言不仅仅是学习语法和词汇，更重要的是理解背后的文化。因此，我经常看英文电影，并通过现实生活中的情境来学习新的表达方式。

我是一个友好且外向的人，喜欢结交新朋友。我希望进一步提高自己的英语水平，将来能在国际环境中工作，运用我所学到的知识。

以上这段自我介绍内容可以根据个人情况进行调整，比如年龄、学校、兴趣爱好等，使其更加个性化和真实。同时，在写作时尽量使用简单但地道的表达方式，避免过于复杂的句子结构，这样更容易被理解和接受。

如果你需要针对特定场合（如面试、留学申请、课堂演讲）进行定制化修改，也可以告诉我，我可以为你提供更合适的版本。