【春夜洛城闻笛（春夜洛阳城闻笛原文翻译及赏析）】《春夜洛城闻笛》是唐代著名诗人李白的一首七言绝句，全诗虽短，却意境深远，情感真挚，充分展现了诗人对故乡的思念之情。这首诗不仅语言优美，而且情感细腻，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

> 谁家玉笛暗飞声，

> 散入春风满洛城。

> 此夜曲中闻折柳，

> 何人不起故园情？

二、译文

是谁家的玉笛在夜晚悄然吹响？

那悠扬的笛声随着春风洒满整个洛阳城。

今夜听到曲中《折柳》的旋律，

有谁不会因此而生起思乡之情呢？

三、赏析

这首诗以“春夜”为背景，描绘了一个宁静而略带忧郁的夜晚。诗人通过听觉的感受，引出对故乡的思念。开头两句“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”，描绘了夜空中飘荡的笛声，仿佛来自远方，又仿佛就在身边，营造出一种空灵、幽远的氛围。

“此夜曲中闻折柳”一句，点明了笛声所奏之曲为《折柳》，这是古代送别时常用的一支曲子，寓意着离别与思念。“折柳”象征着对亲友的牵挂和不舍，也暗示了诗人此刻的心情——身处异乡，听到熟悉的旋律，自然勾起了他对家乡的回忆。

最后一句“何人不起故园情？”用反问的方式表达了诗人内心的强烈情感。它不仅仅是对个人情感的抒发，更是对所有游子内心深处情感的共鸣。无论身处何地，只要听到《折柳》这样的曲调，都会勾起对故乡的无限眷恋。

四、艺术特色

1. 情景交融：诗人将自然景物与内心情感紧密结合，使整首诗既有画面感，又富有情感深度。

2. 语言简练：全诗仅四句，却层次分明，意蕴丰富，体现了李白高超的语言驾驭能力。

3. 借景抒情：通过“玉笛”、“春风”、“折柳”等意象，表达出诗人深沉的思乡之情。

五、结语

《春夜洛城闻笛》是一首充满诗意与情感的作品。它不仅展现了李白卓越的艺术才华，也反映了中国古代文人普遍的情感体验——对故乡的深深眷恋。这首诗之所以流传千古，正是因为它触动了人们内心最柔软的部分，唤起了每个人心中那份对家的思念与向往。

无论是身处异乡的游子，还是热爱古典文学的读者，都能在这首诗中找到共鸣。它像一缕春风，轻轻拂过心田，唤醒尘封的记忆。