【程氏爱鸟的文言文翻译】【原文】
程氏者，好鸟也。每晨起，必先饲之。其鸟甚慧，能辨人声，见人至，则鸣以迎。程氏常与之语，鸟亦应之，若人言也。
尝有客至，鸟闻其声，乃飞而避之。客问曰：“此鸟何故不鸣？”程氏曰：“彼知汝非善类，故不鸣。”客怒，欲捕之。程氏止之曰：“鸟亦有情，岂可强夺？吾养之，非为供人玩弄。”
后鸟病，程氏忧甚，延医求药，终不愈。鸟卒，程氏悲恸，葬于庭中，立碑曰：“吾友也。”
【白话翻译】
程氏这个人非常喜欢鸟。每天早上起床后，第一件事就是喂鸟。他的鸟非常聪明，能够分辨人的声音，看到有人来，就会鸣叫着迎接。程氏常常和它说话，鸟也会回应，好像在和人交谈一样。
有一次，有客人来访，鸟听到外面的声音，就飞走了。客人问：“这只鸟为什么不出来叫呢？”程氏说：“它知道你不是好人，所以才不叫。”客人听了很生气，想要捉住这只鸟。程氏阻止他说：“鸟也有感情，怎么能强行夺取呢？我养它，不是为了让人玩弄的。”
后来，鸟生病了，程氏非常担心，四处请医生、找药，但终究没有治好。鸟去世后，程氏十分悲伤，把它埋在庭院中，并立了一块碑，上面写着：“这是我的朋友。”
【赏析】
这篇短文通过描写程氏与鸟之间的深厚感情，表达了人与动物之间的情感交流与尊重。文中语言简练，情节生动，寓意深刻，体现了古人对自然生灵的关爱与理解。
