【祝英台近（middot及北固亭_岳珂的词原文赏析及翻译）】《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳珂所作的一首抒情词，全词借景抒情，情感深沉，语言凝练，展现了作者对国家兴亡、历史变迁的感慨，以及对个人命运的无奈与思索。此词虽不如《祝英台》（梁山伯与祝英台）那般广为流传，但其艺术价值和思想深度不容忽视。

一、原文

祝英台近·北固亭

岳珂

水云间，烟树外，孤影立。

望断南朝，旧事随风逝。

江声浩荡，山色苍茫，谁共我、凭栏意？

欲问归期，未有心期地。

梦里江山，醒来风雨，怎堪重记？

二、词句赏析

1. “水云间，烟树外，孤影立。”

开篇描绘了一幅空旷辽远的画面：水面与天空交融，远处的树木笼罩在轻烟之中，词人独自伫立，显得格外孤独。这不仅是对北固亭周围景色的描写，也暗示了词人内心的孤寂与惆怅。

2. “望断南朝，旧事随风逝。”

南朝指历史上南北朝时期，这里可能暗指南宋王朝的衰落与历史的更迭。词人望着远方，仿佛在追忆过去的辉煌，然而一切已如风般消散，流露出一种深深的失落感。

3. “江声浩荡，山色苍茫，谁共我、凭栏意？”

江水奔腾，山峦苍茫，环境壮阔而肃穆。此时无人相伴，词人独自凭栏远眺，内心充满感慨。这一句不仅写景，更表达了词人对知音难觅、知己难寻的哀叹。

4. “欲问归期，未有心期地。”

词人想询问归去的时间，却找不到可以寄托希望的地方。这里的“心期”指的是内心的期望或理想，表达出一种无处安放的迷茫与彷徨。

5. “梦里江山，醒来风雨，怎堪重记？”

最后一句以梦境与现实的对比收尾。梦中曾见江山如画，醒来却是风雨交加，一切都变得模糊不清，难以再回忆起昔日的景象。这种虚实交织的写法，增强了词的意境和情感张力。

三、译文

在水天相接之处，在朦胧的树影之外，我独自站立。

遥望南朝旧事，它们早已随风飘散。

江水奔腾不息，山色苍茫无边，有谁与我一同凭栏远望？

我想知道归来的日子，却不知何处可寄希望。

梦中曾经见过美好的山河，醒来时却是风雨交加，这一切又怎能再次铭记？

四、结语

《祝英台近·北固亭》虽短，却情感丰富，意境深远。岳珂通过北固亭这一地理坐标，寄托了对历史的追思、对现实的感慨以及对未来的迷茫。整首词语言简练，情感真挚，具有很高的文学价值。它不仅是对个人情感的抒发，也是对时代命运的深刻反思，值得我们细细品味与思考。