【透过的英文怎么说】在学习英语的过程中，很多初学者常常会遇到一些看似简单但实际使用起来容易混淆的词汇。比如“透过”这个中文词语，在英文中并不总是可以直接翻译为“through”。它的含义和用法会根据上下文的不同而发生变化。

首先，“透过”通常表示从一个物体或空间中穿过，或者通过某种方式看到、接触到另一侧的事物。例如：“他透过窗户看到了外面的风景。”这句话可以翻译为“He saw the scenery outside through the window.” 这里的“through”表示“透过”窗户这一介质看到外面。

不过，有时候“透过”也可以表示“经过”或“通过”，比如：“他通过了考试。”这里的“通过”是动词，意思是“成功完成某事”，对应的英文是“pass”。所以这句话应该是“He passed the exam.”

再比如：“他透过努力终于实现了梦想。”这里“透过”强调的是通过某种方式或过程达成目标，英文可以用“through”来表达，如：“He finally achieved his dream through hard work.”

需要注意的是，“through”还可以表示“贯穿”、“全部”等意思，比如：“这本书讲的是整个历史过程。”可以翻译为：“This book covers the entire historical process through time.”

因此，当我们遇到“透过”这个词时，不能一概而论地用“through”来翻译，而是要结合具体的语境来判断最合适的英文表达。建议多阅读英文文章，观察不同语境下“through”的使用方式，这样能更准确地掌握它的含义和用法。

总之，理解“透过”在不同场景下的意义，并学会灵活运用英文中的对应词汇，是提高英语水平的重要一步。