【[晋平公炳烛而学翻译]晋平公炳烛而学】在古代，人们常以勤学苦读为美德，而“晋平公炳烛而学”这一典故正是对这种精神的生动诠释。故事出自《说苑·建本》，讲述的是春秋时期晋国国君晋平公在年老时仍坚持学习，即便是在夜晚也点燃蜡烛继续读书，以此表达他对知识的渴望和对自我提升的不懈追求。

晋平公是晋悼公之子，在位期间国家强盛，但他并未因地位显赫而停止求知。一次，他向大夫师旷请教：“我年已七十，想要学习，恐怕已经太晚了吧？”师旷回答道：“何不秉烛而学？”意思是说，既然年纪大了，不妨就点上蜡烛来学习吧。晋平公听后深受感动，从此更加勤奋，终成一代明君。

这个故事传达了一个深刻的道理：学习没有早晚之分，关键在于是否有一颗求知的心。无论年龄多大，只要愿意开始，就不会太迟。晋平公虽已年迈，却依然不放弃自我提升的机会，这种精神值得后人敬仰和学习。

从现代角度来看，“炳烛而学”不仅是对个人修养的追求，更是对终身学习理念的早期体现。在当今社会，知识更新迅速，唯有不断学习，才能适应时代的变化。晋平公的故事提醒我们，不要因为年龄、环境或条件的限制而放弃学习，只要心中有光，哪怕是在黑夜中也能照亮前行的道路。

此外，这一典故也体现了古代士人阶层对教育的重视。在那个时代，学习不仅是为了功名利禄，更是一种修身养性的过程。晋平公作为一国之君，能够放下身段，虚心求教，并且身体力行地践行学习之道，这在当时是非常难得的品质。

综上所述，“晋平公炳烛而学”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的智慧，不在于年龄的大小，而在于是否有持续学习的勇气与决心。无论身处何时何地，只要心中有志，便能点亮心中的灯，照亮自己的人生之路。