【陆龟蒙《白莲》原诗、翻译、赏析、阅读训练附答案】唐代诗人陆龟蒙的《白莲》，以其清新脱俗的意境和含蓄典雅的语言，成为咏物诗中的经典之作。全诗通过对白莲的描写，寄托了诗人高洁的情操与孤傲的品格，展现了作者对自然之美的深刻感悟。

一、原诗

白莲

陆龟蒙

素华虽不艳，清韵自多情。

影落空池水，香飘古寺风。

冷侵罗袜起，幽入画屏中。

谁解凭栏意，孤心对月明。

二、诗歌翻译

白莲虽然没有艳丽的色彩，却有着清雅的韵味，令人动情。

它的倒影映在空荡的池水中，香气随风飘散到古老的寺庙里。

它寒冷的气息让人不自觉地提起衣袖，幽静的气质仿佛进入了画屏之中。

谁能理解我凭栏远望的心情？唯有孤寂的心，面对明月长思。

三、诗歌赏析

这首诗以“白莲”为题，通过细腻的描写，刻画出白莲的高洁与孤傲。首联“素华虽不艳，清韵自多情”，点出白莲虽无艳色，却自有其独特的气质与情感。诗人借白莲表达自己不慕荣华、追求精神境界的思想。

颔联“影落空池水，香飘古寺风”，描绘了白莲在水中的倒影与随风飘散的清香，营造出一种空灵、静谧的意境，使读者感受到白莲的纯净与超然。

颈联“冷侵罗袜起，幽入画屏中”，进一步表现白莲的清冷与幽静，仿佛连人的衣袖都被其寒气所感染，而它的气息则仿佛融入了画中，增添了艺术的美感。

尾联“谁解凭栏意，孤心对月明”，是全诗的升华。诗人借白莲抒发内心的孤独与高洁，表达了自己在尘世中独善其身、不与世俗同流合污的情怀。

整首诗语言简练，意境深远，体现了陆龟蒙对自然景物的细致观察与深刻感悟，也反映了他淡泊名利、追求心灵自由的文人情怀。

四、阅读训练与答案

1. 诗中“素华虽不艳，清韵自多情”一句，表达了诗人怎样的情感？

答： 表达了诗人对白莲虽无艳丽外表，但具有清雅韵味的欣赏之情，也暗示了诗人自身虽不张扬，却有内在情操与品格。

2. “影落空池水，香飘古寺风”两句，营造了怎样的意境？

答： 营造了一种空灵、静谧、清幽的意境，表现出白莲的纯洁与超凡脱俗之美。

3. 结合全诗内容，分析“孤心对月明”一句的含义。

答： 这句诗表达了诗人内心孤独、高洁的情怀，只有明月能理解他的心事，体现出他对理想人格的坚守与追求。

4. 本诗运用了哪些修辞手法？请举例说明。

答： 本诗运用了拟人（如“清韵自多情”）、比喻（如“幽入画屏中”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力与感染力。

五、总结

陆龟蒙的《白莲》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过白莲的形象，寄托了诗人对高洁人格的追求与对现实世界的疏离感。全诗语言优美，意境深远，值得细细品味与深入研究。