【摸鱼儿元好问原文及翻译】《摸鱼儿》是金代著名文学家、史学家元好问（字裕之）创作的一首词，属于词牌名“摸鱼儿”中的代表作之一。这首词以婉约的笔调抒发了作者对人生无常、时光易逝的感慨，同时也表达了对故国山河的深切怀念。

一、原文

《摸鱼儿·雁丘词》

（注：此为元好问最著名的《摸鱼儿》作品，原题为《雁丘词》，后人多称其为《摸鱼儿》）

```

问世间、情是何物？

直教生死相许。

天南地北双飞客，

老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，

就中更有痴儿女。

君应有语：

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，

荒烟依旧平楚。

招魂楚些哀兰泽，

能解连环玉佩。

秋水共长天一色，

落霞孤鹜。

念去去、千里烟波，

暮霭沉沉楚天阔。

```

二、翻译与赏析

这首词以“雁丘”为题，借雁的忠贞爱情，抒发对人间真情的赞美与感叹。开篇“问世间、情是何物？”一句，气势磅礴，直击人心，引发了读者对“情”的深刻思考。

“直教生死相许”，说明真正的爱情可以超越生死，令人感动。“天南地北双飞客”，描绘了一对大雁在天地间自由飞翔，形影不离，象征着爱情的坚定与执着。

“欢乐趣，离别苦”，道出了爱情的美好与痛苦并存的本质。“就中更有痴儿女”，则进一步强调了人间痴情儿女的感人故事。

下阕中，“横汾路，寂寞当年箫鼓”，写的是昔日繁华之地如今的冷清，暗示了时光流逝、世事变迁。“招魂楚些哀兰泽”，引用楚辞中的典故，表达对亡者的哀思。

最后几句“秋水共长天一色，落霞孤鹜”，意境开阔，画面优美，传达出一种孤独而深远的情感。

三、创作背景

元好问在1205年（金章宗泰和五年）赴试途中，偶遇一位猎人，得知他捕获一对大雁，其中一只被射杀，另一只悲鸣不止，最终也绝食而死。元好问深受感动，将这对雁埋于沙丘之中，并为之题名为“雁丘”，并写下这首千古传颂的《摸鱼儿》。

四、艺术特色

- 情感真挚：全词情感浓烈，语言质朴，体现了作者对真情的珍视。

- 意象丰富：通过雁、云、山、雪等自然景物，营造出深沉悠远的意境。

- 结构严谨：上片写雁，下片写情，层层递进，情感升华。

五、结语

《摸鱼儿·雁丘词》不仅是元好问词作中的精品，更是中国古典文学中描写爱情的经典之作。它不仅展现了作者对爱情的深刻理解，也反映了他对生命、时间与命运的哲学思考。这首词穿越千年，依然打动人心，成为后人传诵的佳作。

如需更多关于元好问其他作品的解析或相关历史背景，欢迎继续交流。