【葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催作者及译文】“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”是唐代诗人王翰《凉州词》中的经典名句。这首诗以豪放的笔调描绘了边塞将士在战地饮酒、听乐、出征的场景，充满了壮烈与悲凉交织的情感。

原诗如下：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

一、作者简介

王翰（约687—726），字子羽，唐代著名诗人，以擅长写边塞诗而闻名。他的诗风豪迈奔放，情感真挚，尤其擅长描写边疆战士的生活和心理状态。王翰的《凉州词》是其代表作之一，虽仅有四句，却意境深远，流传千古。

二、诗句解析

1. “葡萄美酒夜光杯”

这一句描绘了一幅边塞宴饮的画面。葡萄美酒象征着异域风情，夜光杯则是珍贵的酒具，暗示着军中生活虽艰苦，但仍有片刻的欢愉。这里的“夜光杯”可能指的是用白玉或玉石制成的杯子，在夜间能发出微光，具有一定的神秘色彩。

2. “欲饮琵琶马上催”

战士们正准备饮酒，却被琵琶声打断，仿佛有急促的号角或战鼓响起，催促他们上马出征。这一句将饮酒的闲适与战争的紧迫感形成强烈对比，凸显出边塞生活的紧张与无常。

3. “醉卧沙场君莫笑”

这句诗表达了诗人对战士命运的深刻理解。即使醉倒在战场上，也不必嘲笑他们，因为这正是他们的宿命。这里既有无奈，也有悲壮。

4. “古来征战几人回？”

最后一句是对战争残酷的质问。自古以来，有多少人能够从战场上平安归来？这句话不仅表达了诗人对战争的反思，也透露出一种深沉的悲悯之情。

三、译文与现代解读

翻译：

葡萄酿造的美酒盛在晶莹剔透的杯中，正要举杯畅饮，琵琶声却催促着我们上马出征。

若是在沙场上醉倒，不要笑话我们。自古以来，有多少人能从战场归来？

现代解读：

这首诗表面上写的是边塞将士的豪情与洒脱，实则暗含对战争的无奈与讽刺。它揭示了战争的残酷与人生的无常，同时也表达了对生命的珍视与对英雄主义的思考。

四、艺术特色

- 语言简练，意境深远：全诗仅二十字，却涵盖了饮酒、音乐、战争、生死等多个层面，富有层次感。

- 对比鲜明，情感复杂：诗中既有饮酒的轻松，又有出征的紧迫；既有豪迈，又有悲凉，情感丰富。

- 哲理性强：最后一句引发读者对战争与生命意义的思考，提升了诗歌的思想深度。

五、结语

“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”不仅是唐代边塞诗的典范之作，更是一首蕴含深刻人生哲理的佳作。它让我们在欣赏诗词之美的同时，也能感受到历史的厚重与人性的复杂。无论时代如何变迁，这种对生命、战争与命运的思考，依然值得我们深思。